生まれも育ちも沖縄ですが、15年も東京にすんでいると、正しいウチナーグチを忘れてします。今日はそんなことを書きたくなりました。
朝ドラの”ちむどんどん”の正しいアクセントは
「つるとんたん」なのか「以下同文」なのか問題。
みなさん、どちらだと思いますか？
妻から尋ねられた私は、自信満々に「つるとんたん」と同じアクセントだよ、と語りました。
ここ（東京）の人は、みんな「以下同文」のアクセントになっちゃうけど、そうじゃないんだよね～と。
すみません
逆でした。
最初、沖縄タイムスのVoicyでウチナーンチュの「ちむどんどん」の発音を聞いてアレ？となり、YouTubeで発音を再度確認し、確証にいたりました。
正しいアクセントは、「以下同文」
さて、妻に自信満々に語ってしまったのを、どう訂正しようか、、
本当にもう、10年以上も故郷を離れると、たとえネイティブであろうと正しい発音・言語をどんどん忘れてしまうものなのですね。使わないと衰えていく。母国語を維持するって大変だなぁ
